Крик Вильгельма: один и тот же звук, спрятанный в сотнях фильмов

В боевиках, фантастических картинах, мультфильмах и компьютерных играх можно услышать короткий пронзительный крик. Обычно он звучит в тот момент, когда персонаж падает с высоты, получает удар или оказывается отброшен взрывом.

Запись длится всего несколько секунд, но используется в кинематографе уже более семидесяти лет. Она получила название «крик Вильгельма» и превратилась в своеобразную звуковую пасхалку.

Сначала это был обычный эффект из студийного архива. Позднее звуковые редакторы начали намеренно вставлять его в новые картины, продолжая профессиональную шутку, понятную коллегам и внимательным зрителям.

Первый крик прозвучал в болоте

Запись подготовили для американского фильма «Далёкие барабаны», вышедшего в 1951 году. В одной из сцен отряд солдат проходит через болотистую местность, где на одного из персонажей нападает аллигатор.

Звук не был записан во время съёмки. Позднее в студии актёр исполнил несколько вариантов крика, чтобы редакторы могли выбрать наиболее подходящий.

На архивной записи сохранилась целая серия коротких голосовых дублей. Один из них использовали в сцене с аллигатором, а другие варианты прозвучали в нескольких эпизодах того же фильма.

В каталог эффект попал под описательным названием, связанным с человеком, которого кусает аллигатор. Имени Вильгельма тогда ещё не существовало.

Название появилось благодаря другому персонажу

Через два года звуковой эффект использовали в вестерне «Атака у реки Фезер». В одной из сцен рядовой Вильгельм получает стрелу в ногу и падает с лошади, издавая уже знакомый крик.

Именно этот второстепенный персонаж позднее дал записи её знаменитое название. При этом Вильгельм не был первым героем, который кричал таким голосом.

Название придумал звуковой дизайнер Бен Бёртт. Ему требовалось удобное обозначение, позволяющее отличать запись от множества других криков в студийном архиве.

Вместо длинного технического описания он назвал эффект по имени запомнившегося персонажа. Так случайный рядовой из старого вестерна вошёл в историю кинематографа.

Голос предположительно принадлежал Шебу Вули

Точно установить исполнителя крика не удалось. На сохранившейся записи не было указано имя актёра, а подробные документы студийной сессии не обнаружены.

Бен Бёртт изучал сведения о производстве фильма «Далёкие барабаны» и пришёл к выводу, что наиболее вероятным исполнителем был актёр и певец Шеб Вули.

Вули снимался в картине в небольшой роли и, как известно, участвовал в записи дополнительных голосов. Его вдова позднее рассказывала, что актёр часто говорил о своей работе над криками для кино.

Однако прямого документа, однозначно подтверждающего авторство, не существует. Поэтому имя Шеба Вули обычно указывают как наиболее вероятное, а не окончательно установленное.

Новую жизнь записи подарили «Звёздные войны»

Несколько десятилетий крик оставался одним из многочисленных звуков в библиотеке киностудии. Его периодически использовали в вестернах, военных картинах и приключенческих фильмах.

В 1970-х годах запись обнаружил Бен Бёртт, работавший над звуковым оформлением первых «Звёздных войн». Он добавил её в сцену, где имперский штурмовик после выстрела падает с высоты.

После этого дизайнер стал использовать крик и в других проектах. Он звучал в следующих частях космической саги, а также в фильмах об Индиане Джонсе.

Другие специалисты заметили повторяющийся эффект и начали продолжать традицию. Запись постепенно превратилась из старого архивного материала в узнаваемую профессиональную шутку.

Крик стал звуковой пасхалкой

Пасхалками называют скрытые детали, которые создатели оставляют для внимательной аудитории. Это может быть небольшой предмет в кадре, ссылка на другую картину или знакомая музыкальная фраза.

Крик Вильгельма выполняет ту же функцию, но его нельзя увидеть — необходимо услышать. Обычно он появляется в короткой сцене падения, драки, выстрела или взрыва.

Звуковые редакторы могут использовать оригинальную запись, изменить её высоту, добавить эхо или смешать с другими эффектами. Иногда крик оказывается настолько обработанным, что распознать его способны только специалисты.

Для сюжета подобная вставка значения не имеет. Она служит дружеским знаком между создателями фильмов и своеобразной данью истории кинозвука.

Один эффект подходит разным персонажам

За десятилетия запись сопровождала солдат, разбойников, космических штурмовиков, моряков, ковбоев и анимационных героев. Она также появилась в телевизионных сериалах и компьютерных играх.

Крик можно использовать почти в любой сцене, где персонаж неожиданно теряет равновесие или сталкивается с опасностью. Его преувеличенное звучание хорошо подходит для быстрого эпизода, происходящего на заднем плане.

Иногда эффект вставляют совершенно намеренно и делают достаточно громким, чтобы зритель его узнал. В других случаях он маскируется среди взрывов, музыки и голосов.

Точный список появлений постоянно дополняется. Поклонники пересматривают фильмы, отмечают знакомый звук и составляют подборки сцен, в которых он прозвучал.

Некоторые режиссёры отказались от традиции

По мере роста известности крик перестал быть незаметной шуткой. Зрители научились быстро его распознавать, а в драматической сцене знакомая запись могла отвлекать от происходящего.

По этой причине некоторые кинематографисты стали использовать эффект реже или полностью от него отказались. Вместо погружения в сюжет зритель мог вспомнить десятки других картин и начать искать очередную пасхалку.

Однако традиция не исчезла. Крик продолжают добавлять в комедийные, приключенческие и анимационные проекты, где его узнаваемость не мешает атмосфере.

Иногда специалисты используют изменённые варианты записи — своеобразные скрытые версии, которые сохраняют связь с оригиналом, но не так легко обнаруживаются.

Несколько секунд стали частью истории кино

Крик Вильгельма создавался как обычный рабочий материал для единственной сцены. Никто не предполагал, что запись переживёт сам фильм и станет одним из наиболее известных звуковых эффектов.

Его история показывает, как устроены студийные библиотеки. Удачные звуки сохраняются, получают условные названия и могут многократно использоваться в разных произведениях.

Сегодня короткий крик одновременно является архивной записью, профессиональной шуткой и частью кинематографической культуры. Услышав его в очередном фильме, зритель обнаруживает небольшую связь с картиной, снятой ещё в 1951 году.